Traductor / Translate

domingo, 2 de julio de 2017

De donde vienen los cuentos

En cuanto sonó la campana Julián salió corriendo de clase, estaba deseando enseñarle las notas a su madre. Ella le había prometido que si lo traía todo limpio le compraría un cuento para leer durante el verano.

 —Julián has aprobado por los pelos… ¿de verdad crees que te mereces un premio?— preguntó enfadada.

—Tú no dijiste nada de sacar notas altas mamá— respondió el niño poniendo cara de yo no he sido—. He cumplido mi parte del trato, ahora te toca a ti cumplir la tuya.

Y así,  con el dinero en el bolsillo, Julián entró en la librería para perderse entre las historias de fantasía.

viernes, 30 de junio de 2017

¡Yo sé que puedes, sí que puedes! (Obra de teatro)

Título: ¡Yo sé que puedes, sí que puedes!
Personajes: Narrador, Hada Zay, Hada Inventora, Hada Roja, Hada Amarilla, Hada Azul, Hada Violeta, Estrella 1, Estrella 2, Animal 1 y Animal 2


Escena 1:
[A un lado del escenario, las cuatro Hadas de colores y los dos animales están de rodillas en el suelo alrededor de lo que parece un huevo (el Hada Zay bajo una sábana blanca, hecha un ovillo)  esperando impacientes a que abra. Mientras, al mismo tiempo las dos estrellas que están en un punto más alto, observan la escena con mucho entusiasmo. La música empieza a sonar y a los pocos segundos el narrador; que está al otro lado del escenario empieza a hablar]



Narrador: Seguro que alguna vez, leyendo el cuento de Peter Pan, has leído eso de: “Cuando un bebe ríe por primera vez, en algún lugar un hada acaba de nacer” [se oye la risa de un bebe o niño] ¿Y sabes una cosa? ¡Sí, sí que es verdad, las hadas existen y están en cualquier lugar!


sábado, 10 de diciembre de 2016

La Sonrisa de Gaspar

¡Corre! ¡Corre! Metete en la cama y prepárate para dormir, que los reyes magos están a punto de venir. ¡Que sí, que sí, que te aseguro que los puedo oír!

Sin embargo, antes de que cierres  los ojos y caigas en un mundo de  sueños y  fantasías, vas a escuchar una historia de Navidad. Esta historia está escrita en las estrellas y sólo los que creen en la magia pueden leerla. Ahora abre el corazón y empieza a jugar con tu imaginación, que esta historia empieza en tres… dos… uno… ¡Acción!

miércoles, 2 de noviembre de 2016

The Brave Moster: Part Two


Although it was called Black Cat, the valley wasn’t dark. There were thousands of light globes floating among the streets. Lightning those beautiful houses which walls were painted with different bright colours: green roofs, yellow doors and statues of cats were decorating every front yard.

Google

When Dany went inside Valiant’s house he thought it was the most amazing place in the world. It was fill up with all sort of human stuff: old Televisions, broken toys, useless tablets and phones laid in the rotten wood floor. 

martes, 1 de noviembre de 2016

The Brave Monster: Part One


If you do something bad, I’m going to call the bogeyman. He lives underneath your bed and just goes out, when you are not behaving well.  

I`m sure you`ve heard this story at least once, or maybe every Halloween, after eating all your sweets and candies.

Do you know that most children believe that the bogeyman doesn’t exist, and this story is not real?—“No way!” you’d say, just because you are scared. So let me warned you then. If you’re brave enough to keep on reading this story, there are three things that you must learn and please, learn them by heart, because one day your life may depend on them:

sábado, 20 de agosto de 2016

El árbol de los mil y un deseos

1-    Crear una golosina con tres sabores diferentes.
2-    Hablar un idioma que nadie conozca.
3-    Conocer a personas extraordinarias.
4-    Viajar por el mundo.
5-    También viajar por el mundo.
6-    Quizás viajar por el mundo.

— ¡JA, JA, JA, JA, JA!
7-    ¿He puesto ya viajar por el mundo?

sábado, 30 de abril de 2016

Un payaso muy inquieto

          Desde que era pequeño, Clamir siempre tuvo el mismo sueño: ser el dueño de un circo muy especial, para hacer reír a todos los habitantes de cualquier pueblo o ciudad.
 
Enlazada desde Google
      Durante años Clamir trabajó mucho. Ahorró todo su dinero para comprar una gran carpa, un coche de payasos, una cama elástica, las gradas para sentarse y ver el espectáculo. Todo estaba muy bien pensado, ningún detalle se le había escapado. O eso pensaba él….

sábado, 6 de febrero de 2016

La estrella y la princesa

Erase una vez una hermosa princesa, que estaba atrapada en lo más alto de la torre del castillo negro. El castillo estaba custodiado por un enorme dragón, el más temible de todo el reino.

Pero un buen día, un valiente y guapo príncipe llegó al castillo negro para rescatar a la princesa. Nuestro héroe sacó su espada para enfrentarse al dragón y entonces....

martes, 15 de diciembre de 2015

Un hogar por navidad


Erase una vez un pequeño pueblo. Algo alejado, pero muy bello. Allí desde los tejados las luciérnagas iluminaban calles enteras. No hacían falta linternas. En Invierno la nieve sabía a algodón de fresa; y los niños corrían felices. La Navidad ya estaba cerca.
Enlazada desde Google

Pero si en algún lugar había un niño perdido, triste o asustado; la dulce voz de un hada lo guiaba hasta una casa encantada. Donde el niño o niña encontraría cobijo, y una rica sopa bien caliente de su sabor favorito.

jueves, 5 de noviembre de 2015

El ángel blanco


Enlazada desde Google

Un ángel blanco ilumina el cielo,
hace que las estrellas centelleen y se cumplan tus sueños.

Su nombre en hebreo significa princesa,
y su sonrisa es tan fresca como el azahar en primavera.

Este ángel es fuerte y valiente, no deja que el miedo lo amedrente.
Con su mirada inocente observa a los que quiere:
cuida de ellos, los protege.